Maximer | François de La Rochefoucauld

Ein guter Satz ist zu hart für den Zahn der Zeit und wird von den Jahrtausenden nicht verzehrt, auch wenn er dazu dient, jedes Zeitalter zu ernähren: So ist er das große Paradox der Literatur, das Unzerstörbare inmitten des Wandels, das Gericht, das immer geschätzt bleibt, wie das Salz, und niemals, wie auch dieses, dumm wird

Friedrich Nietzsche

Die Maximen von François de La Rochefoucauld sind für jeden, der gelegentlich die Erfrischung braucht, in der Gesellschaft eines wahren und geistigen Menschen zu sein. Sie sind Reflexionen über das Leben, den Tod, die Liebe und das menschliche Schicksal. Sie sprechen für sich selbst, und in ihrer einfachen, geistreichen und eleganten Sprache sprechen sie zu jedem, der verstehen will, warum die Menschen so sind, wie sie sind. Sie sind in ihrer Gesamtheit - in den Worten des Autors - ein Porträt des menschlichen Herzens.

La Rochefoucauld ist ein brillanter und raffinierter Stilist und ein raffinierter Psychologe. Seine Maximen gehören zu den Klassikern der Weltliteratur und liegen nun erstmals in einer ungekürzten Übersetzung auf Englisch vor - als Hommage an einen großen Franzosen anlässlich seines 400. Geburtstages im Jahr 2013.

"Mit Sprache in seiner Macht - Zum ersten Mal sind alle 504 Aphorismen des französischen Autors La Rochefoucauld auf Dänisch erhältlich - ein Meisterwerk der Weltliteratur.

Francois de La Rochefoucauld (1613-1680) stammte aus adligem Hause und war bereits mit 15 Jahren in den Militärdienst eingetreten, als ihm das Kommando über ein Kavallerieregiment übertragen wurde. La Rochefoucauld war ein gutaussehender, erfolgreicher Mann, der, von Frauen umworben, das Leben eines literarischen Salons führte, wenn er nicht gerade im Krieg war. Doch in der Mitte seines Lebens wurde er von einer Musketenkugel im Gesicht getroffen. Nicht nur seine Augen waren beschädigt, auch sein einst so schönes Gesicht war verschwunden. La Rochefoucauld war 40 Jahre alt und ein verbitterter Kriegsinvalide, der, um sich die Zeit zu vertreiben, begann, seine Aphorismen zu schreiben.

Ein Aphorismus kann als ein Maximum an Ausdruck mit einem Minimum an Worten definiert werden. Ein Aphorismus enthält etwas, das man vielleicht in 10 Sekunden lesen kann, über das man aber den Rest des Tages nachdenken kann"...

Kristian Østergaard in Kristeligt Dagblad 21 April 2012

"Das Buch gehört zur klassischen europäischen Literatur und ist ein schönes Beispiel für den ausgefeilten Aphorismus der französischen Salons..

Es gibt ein von Rochefoucauld selbst verfasstes Porträt und ein ausgezeichnetes Nachwort des Übersetzers Fritz Wolder. Der Hauptteil des Buches besteht aus den Maximen, das sind Aphorismen oder Aussagen, die einen Bereich der menschlichen Natur in wenigen, exquisiten Worten zu fassen suchen. Das geschieht elegant, mit Biss und Witz. Rochefoucauld ist grimmig und von einer schwarzen Vision ohne falsche Illusionen geprägt."

Leserkritik von Anne-Meta Lind Brunsborg Woche 17, 2012

"Schön mit dieser Ausgabe aller Maximen von La Rochefoucauld in einer umgangssprachlichen dänischen Übersetzung, die jeder versteht und mit der man Spaß haben kann. Aber es steckt auch eine Menge Ernst dahinter".

Henrik Gade Jensen in Jyllands-Posten, 7. Mai 2012